std::ofstreamでPointer arithmetic underrun が発生する

C++Builder2010 で、デバッグモードでビルドして実行すると、エラーが発生する。

Pointer arithmetic underrun 処理中: hoge.exe(3956)  – c:program files (x86)embarcaderorad studio7.0includedinkumwarestreambuf#206
 0x07495841-512, that is at offset 1-512 in block 0x07495840 (size 512).
   0x07266025 – c:program files (x86)embarcaderorad studio7.0includedinkumwarestreambuf#206
   0x07264B5B – c:program files (x86)embarcaderorad studio7.0includedinkumwarefstream#237
   0x07264896 – c:program files (x86)embarcaderorad studio7.0includedinkumwarestreambuf#465
   0x07237909 – c:program files (x86)embarcaderorad studio7.0includedinkumwarestreambuf#151
   0x07235671 – c:program files (x86)embarcaderorad studio7.0includedinkumwareostream#683
   0x0725357E – CHogeFile.cpp#202

エラーの発生するコード

std::ofstream ofile;
ofile.open( ”hoge.txt” );
ofile << ”************” << endl;   // ここでエラー発生
ofile << “*  TEST MESSAGE *” << endl;
ファイルに文字列書き出しているだけなんだけどな。ちなみにリリースモードだとエラーにならない。

あれこれ調べまくったらembarcadero developer networkのサイトに情報を発見。

http://qc.embarcadero.com/wc/qcmain.aspx?d=79606

CodeGuardの障害じゃないのか、これ?
詳しくはリンク先という事で、設定を変更すると通るようになる。